Challenges in selecting a European TLD
Europe as a whole is a bigger market than the United States. As a Europe-based company the treaties surrounding the European union make it relatively simple to do business in other European nations. However, the domain extension you choose for your online presence may help or hinder your ability to do business internationally.
Different rules apply to different businesses. The choice of what domain extension you should host your website under depends on many different factors. The most influential factor is your target audience. Where do your customers live? What language(s) do they speak?
If you are a Dutch company doing business primarily in the Netherlands, a .nl domain is a logical choice. It gets a little more complicated if you also want to target the Dutch-speaking market in Belgium. A .nl domain won't help bring Belgian visitors to your site. A separate .be domain might seem like an obvious choice, but if the content on that site is nearly identical to that on your .nl site, you might run into the feared 'duplicate content' problem with search engines like Google.
A .com then seems a better option. And indeed it often is. However, a .com domain brings certain associations with it that you need to be aware of. Having a .com domain tells your website's visitors that you are an internationally-oriented company. This is fine in many cases, but sometimes you want to foster an image of local awareness and cultural relevance. Then a .com domain might scare off potential clients, as it might make you appear too international and not tuned in enough to their own specific marketplace.
Different countries have different views on top level domains. In the Netherlands a .com isn't seen as an obstacle for most web users, as the country as a whole tends to have a fairly international mindset. In other countries such as France and Italy however, not having a .fr or .it domain name can be a severe hindrance. Customers from those countries want to be addressed in their local language, and tend to prefer websites within their own country's TLD.
Choosing for a .eu domain name is an option if you operate internationally within Europe but not beyond. However, the value of this domain also depends on what country you are primarily active in. In some countries a .eu domain name is a perfectly valid option, but users from other countries can view the domain as 'cheap' and will take your website less seriously.
If you have the resources to translate your website's content, the choice becomes a bit easier. You can opt to have different websites for each country you operate in, with fully translated content. Or, if you don't really need to emphasize an image of local relevance, to have a .com domain that combines all the languages of your primary markets.
There is a risk here as well: You need to invest sufficient resources in translating your online content. A partially translated website looks amateurish and for many users it's annoying if they have to switch from their native language on the homepage to English on deeper pages. Additionally maintaining synchronised content across different languages can be challenging, but it's an important aspect of your website's overall quality and effectiveness. A new product launched on your English homepage, but absent on your French homepage, may lead customers to assume you're not really that active or interested in the French market.
If you have any best practices of your own regarding the choice of domain name extension in Europe, I'd like to hear from you in the comments. It's a difficult and challenging field, and by sharing our experiences we can help each other make more informed decisions in the future.
Tagcloudbing research gmail smx social twitter google maps news search engine strategies realtime google earth indonesia video a4uexpo internet streetview europe analytics searchcowboys yahoo spain yandex china google search engines blog marketing sea adwords matt cutts ses seo funny mobile street view search engine website maps sem microsoft